Zam Zadeh – “Jug of wine”

“Jug of wine”, 2019.

Une illustration de Zam Zadeh.

Ce tirage fait partie d’un tirage limité signé et numéroté de 30 exemplaires.

Zam Zadeh (de son vrai nom Azam Masoumzadeh) est née à Ispahan en 1989. Elle vit et travaille à Bruxelles depuis 2012. Cette artiste visuelle se définit comme une “conteuse digitale”. Elle creuse profondément dans ses souvenirs d’enfance, ses racines et ses origines pour mettre en place sa pratique artistique et une narration spécifique très connectées aux possibilités offertes par des médias parmi les plus récents. Son art est social mais aussi humoristique et profondément philosophique. Si elle est trouve ses racines dans la tradition et la poésie persane, sa démarche remet en scène, avec des médias et formes très contemporaines, les sagesses persanes pour en faire des révélateurs de notre époque.

Cette œuvre illustre et transfigure un poème du Rubaïyat, célèbre recueil du savant et poète iranien Omar Khayyam qui date du 11ème siècle et que l’artiste revisite avec des préoccupations très actuelles en tête. Zam Zadeh s’inspire aussi des miniatures persanes anciennes qu’elle réinterprète graphiquement et sociologiquement.

Voici le poème qui l’a inspiré :

LOVERS (عشاق)

این کوزه چو من عاشق زاری بوده است

در بند سر زلف نگاری بوده‌ست

این دسته که بر گردن او می‌بینی

دستی‌ست که برگردن یاری بوده‌ست

“Cette cruche, jadis, fut un amant fidèle,
Epris, comme moi-même aujourd’hui, d’une belle,
Et cette anse à son col était jadis un bras,
Qui s’enlaçait au cou de cette jouvencelle.”

En pratique :

• L’œuvre est livrée avec un certificat d’authenticité signé par l’artiste.
• Ce tirage fait partie d’un tirage limité signé et numéroté de 30 exemplaires.
• Elle est envoyée dans un colis spécialement adapté pour la protéger.
• Elle est livrée sans cadre.
• Cette œuvre peut mettre de 1 à 3 semaines avant de vous parvenir par la poste.
• Remise en mains propres plus rapide possible à Bruxelles.

N’hésitez pas à nous contacter si vous désirez voir l’œuvre avant achat. Nous pouvons organiser un rendez-vous.